Appeal of the Belarusians of the World and Friends of Belarusian People to the President of the International Olympic Committee

To the President of the International

Olympic Committee, 

Thomas Bach

We, citizens of Belarus, Belarusians of the World and friends of Belarusian People, ask you to exert the maximum possible influence on the leadership of the National Olympic Team of the Republic of Belarus in accordance with the norms of the International Olympic Charter, to stop financing Belarus' membership in the IOC until the situation in the country normalizes, to support athletes of the Republic of Belarus in preparing for and participating in sports events under the auspices of the IOC.

The NOC of the Republic of Belarus does not comply with the provisions of the Olympic Charter. In particular, athletes are subject to discrimination, repression, arrest and dismissal solely for their political views. All athletes who publicly expressed their disagreement with the manifestation of violence and torture in relation to civilians in the country were first subjected to pressure from the leadership and security forces, and then - repression, which continues and intensifies.

The NOC of the Republic of Belarus continues to support the bloody dictatorial regime. On the international arena, the NOC of Belarus is represented, like other state bodies, they announce deliberately false information, hide the facts of repression and discrimination, try to pass off repressions against the dissenting regime athletes for their insufficient qualifications, which is a lie.

In the Republic of Belarus in August 2020, a forceful seizure (illegal retention) of power was carried out. Currently, the ruling regime is unilaterally violating laws and regulations designed to ensure basic human rights. The top leadership of all state structures is implicated in regular crimes against civilians, therefore, by any forceful methods, they are trying to stay in power, hide crimes from the outside world, and increase repression and intimidation against citizens. There is no fair qualification for athletes in NOCs.

We ask you to respond to this situation as quickly as possible.

Gratefully,citizens of the Republic of Belarus.

Addition

About 1000 athletes and industry workers signed an open letter demanding that the government invalidate the elections and stop the violence.Sports Minister Sergei Kovalchuk personally gives orders to the heads of clubs and organizations to exert pressure or fire athletes and employees who have signed the athletes' open appeal.

Were detained:

Maxim Smaleuski - August 9 - Defender of the football club "Dynamo-Brest-1960"

Aliaksei Kudzin - 11th August - MMA fighter, city of Molodechno

Ilya Litvinau - 11th August - Forward of the hockey club "Dinamo-Molodechno", the city of Molodechno.He was beaten by security forces during peaceful protests on August 9-10.

Raman Durko - 11th August  15 days of arrest - Midfielder of the Football Club "SMIavtotrans"

Anton Saroka - 12th of August  7 days of arrest - Player of the football club BATE and the national team of Belarus.He was beaten by security forces during peaceful protests on August 9-10.

Renat Shulunau - 12th of August - FShM children's team coach

Uladzislau Shubovich - 14 august - Defender of the Football Club "Granite"

Pavel Rasolka - August 31 - Footballer of NFC "Krumkachy"

Siarhei Kazeka - August 31 - Footballer of NFC "Krumkachy"

Alena Leuchanka - September 30th  15 days of arrest - International Master of Sports, bronze medalist of the European Basketball Championship. Women's NBA (WNBA) Registration Application. Best Center at the 2010 World Championship. Finalist of the WNBA. Participant of two Olympiads.

Kanstantsin Palei - October 7th - Chairman and coach of the Pride sports club, master of sports in judo (1st dan in judo)

Aliaksandra Sitnikava - October 13 - 10 days of arrest - Multiple champion of Belarus in Muay Thai and K1, three-time bronze medalist of the European Muaythai Championships.

Yury Bulat - October 13, 15 days of arrest - Multiple Muay Thai world champion, famous coach.

Marya Shakura - October 11, 10 days of arrest - Captain of the Belarusian national rugby team and the "Grazhdanochka" team, bronze medalist of the 2017 European Beach Rugby Championship.

Fired or deprived of the opportunity to work:

Aliaksandra Herasimenia - 9th of September - Three-time Olympic medalist in swimming, world and European champion. The government deprived her of the opportunity to work, imposing its own sanctions on the athlete's swimming club and banning the pools from concluding lease agreements with the club.

Vadzim Dzevyatouski - 24 september - Removed from the post of chairman of the Athletics Federation after declaring his political position. Ivan Tikhon was appointed to replace him - in 2014 and 2008 he was accused of using doping at the Olympics, attended the secret inauguration of Lukashenko, after which he was appointed chairman of the Athletics Federation.

Aliaksandra Ramanouskaya - 6 october - Belarusian freestyle girl specializing in acrobatics, participant in the 2018 Olympic Games, world champion in 2019, two-time champion of the 2019 Winter Universiade, multiple medalist of the World Cup stages. International Master of Sports of the Republic of Belarus. Fired after declaring her political position.

Stsyapan Papou - Has come under intense pressure from the Ministry of Sports.

Stanislaw Drahun - Midfielder of the football club "BATE".Not called up to the national team of Belarus after expressing public support for the arrested basketball player Alena Leuchanka.

Mikalai Kazeka - Belarusian freestyle coach, whose students have won six Olympic medals. USSR champion in trampoline jumping. Honored Trainer of the Byelorussian SSR (1990). Full Knight of the Order of the Fatherland.Deprived of the President's scholarship. In addition, funds paid “in the period from 13.07.2019 to 02.06.2020” are collected from him. This happened after he condemned the violence against civilians by the authorities.

On September 18, Minister of Sports and Tourism Siarhei Kavalchuk signed amendments to the order “On Contracts”, which received great publicity in Belarusian sports. The country's main sports functionary, who previously worked in the presidential security service, ordered changes to the athletes' contracts.

Clauses should appear in the contracts about the need to know the text of the State Anthem of Belarus and to use exclusively state symbols during the competition. At the same time, the ban will be the use of the White-red-white Flag - the national Flag of Belarus, and the national historical coat of arms of Belarus “Pahonya”, officially included in the list of historical and cultural values ​​of the Republic of Belarus. In addition, athletes will not be able to speak on the pages of the media without the consent of the employer, and the clause on the right to strike, which is guaranteed by Article 41 of the Constitution, has been deleted from the contracts.

Президенту Международного

Олимпийского Комитета,

Томасу Баху

Мы, граждане Республики Беларусь, белорусы мира и друзья белорусов, просим Вас оказать максимально возможное влияние на руководство Национальной Олимпийской  Сборной Республики Беларусь в соответствии с нормами Международной Олимпийской хартии, прекратить финансирование членства Беларуси в МОК до нормализации ситуации в стране, поддержать спортсменов  Республики Беларусь в подготовке и участии в спортивных мероприятиях под эгидой МОК.

НОК Республики Беларусь не соблюдает нормы Олимпийской хартии. В частности, спортсмены подвергаются дискриминации, репрессиям, арестам и увольнениям исключительно за политические взгляды. Все спортсмены, которые публично высказали своё несогласие с проявлением насилия и пыток по отношению к мирным гражданам в стране, подверглись сначала давлению со стороны руководства и силовых структур, а затем - репрессиям, которые продолжаются  и усиливаются.

НОК Республики Беларусь продолжает поддерживать кровавый диктаторский режим. На международной арене представители НОК Беларуси, как и других государственных органов, озвучивают заведомо ложную информацию, скрывают факты репрессий и дискриминации, пытаются выдать репрессии по отношению к несогласным с режимом спортсменам за их недостаточную квалификацию, что является ложью.

В Республике Беларусь в августе 2020 года осуществлен силовой захват (незаконное удержание) власти. В настоящее время правящим режимом в одностороннем порядке массово нарушаются законы и правовые нормы, призванные обеспечивать базовые права человека. Высшее руководство всех государственных структур замешано в регулярных преступлениях против мирных граждан, поэтому любыми силовыми методами пытается удержаться у власти, скрывать преступления от внешнего мира и усиливать репрессии и запугивание в отношении граждан. В НОК нет справедливой квалификации для спортсменов.

Просим Вас отреагировать на эту ситуацию как можно быстрее.

С благодарностью,граждане Республики Беларусь.

Приложение

Около 1000 спортсменов и работников отрасли подписались под открытым письмом с требованиями к власти признать выборы недействительными и остановить насилие.Министр спорта Сергей Ковальчук лично дает распоряжения руководителям клубов и организаций оказать давление либо уволить спортсменов и сотрудников, которые поставили свою подпись под открытым обращением спортсменов.

Были задержаны:

Максим Смолевский - 9 августа - Защитник футбольного клуба "Динамо-Брест-1960"

Алексей Кудин - 11 августа - Боец ММА, город Молодечно

Илья Литвинов - 11 августа - Форвард хоккейного клуба "ДИНАМО-Молодечно", город Молодечно.Был избит силовыми структурами в ходе мирных протестов 9-10 августа.

Роман Дурко - 11 августа 15 суток ареста - Полузащитника футбольного клуба "СМИавтотранс"

Антон Сарока - 12 августа 7 суток ареста - Игрок футбольного клуба БАТЭ и Сборной Беларуси.Был избит силовыми структурами в ходе мирных протестов 9-10 августа.

Ренат Шулунов - 12 августа - Тренер детской команды ФШМ

Владислав Шубович - 14 августа - Защитник футбольного клуба "Гранит"

Павел Рассолько - 31 августа - Футболист НФК "Крумкачы"

Сергей Козека - 31 августа - Футболист НФК "Крумкачы"

Елена Левченко - 30 сентября - Мастер спорта международного класса, бронзовый призер чемпионата Европы по баскетболу. Чемпион Западной Конференции Женского NBA (WNBA). Лучшая центровая чемпионата мира 2010 года. Финалистка WNBA. Участница двух Олимпиад.

Константин Полей - 7 октября - Председатель и тренер спортивного клуба «Прайд», мастер спорта по дзюдо (1 дан по дзюдо)

Александра Ситникова - 13 октября - 10 суток ареста - Многократная чемпионка Беларуси по тайскому боксу и К1, трехкратный бронзовый призер чемпионатов Европы по муайтай.

Юрий Булат - 13 октября 15 суток ареста - Многократный чемпион мира по тайскому боксу, известный тренер.

Мария Шакуро - 11 октября 10 суток ареста - Капитан сборной Беларуси по регби и команды «Гражданочка», бронзовый призер Чемпионата Европы по пляжному регби 2017 года.

Уволены:

Александра Герасименя - 9 сентября - Трехкратный призер Олимпийских игр по плаванию, чемпионка мира и Европы. Правительство лишило ее возможности работать, введя свои санкции на плавательный клуб спортсменки и запретив бассейнам заключать с клубом договора аренды.

Светлана Куделич - 23 сентября - Белорусская легкоатлетка, специализирующаяся в беге на 3000 метров с препятствиями. Серебряный призёр чемпионата Европы в помещении 2015 года на дистанции 3000 метров. Многократная чемпионка Беларуси. Участница летних Олимпийских игр 2012 и 2016 года.Уволена с работы после подписания открытого обращения спортсменов.

Вадим Девятовский - 24 сентября - Снят с поста председателя Федерации легкой атлетики после заявления своей политической позиции. Вместо него назначен Иван Тихон - в 2014 и 2008 году обвинялся в использовании допинга на олимпиаде, присутствовал на тайной инаугурации Лукашенко, после чего назначен председателем Федерации легкой атлетики.

Александра Романовская - 6 октября - Белорусская фристайлистка, специализирующаяся в акробатике, участница Олимпийских игр 2018 года, чемпионка мира 2019 года, двукратная чемпионка зимней Универсиады 2019 года, многократный призёр этапов Кубка мира. Мастер спорта Республики Беларусь международного класса. Уволена после заявления своей политической позиции.

Степан Попов - Белорусский самбист, чемпион мира и Европы, чемпион первых европейских игр по самбо весе до 74 кг. Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь. Обладатель награды Fair Play, избран в комиссию спортсменов Международной федерации самбо (FIAS).Подвергся сильному давлению со стороны министерства спорта.

Станислав Драгун - Полузащитник футбольного клуба "БАТЭ".Не вызывается в сборную Беларуси после выражения публичной поддержки арестованной баскетболистке Елене Левченко.

Николай Козеко - Белорусский тренер по фристайлу, чьи ученики завоевали шесть олимпийских медалей. Чемпион СССР в прыжках на батуте. Заслуженный тренер Белорусской ССР (1990). Полный кавалер ордена Отечества.Лишен именной стипендии президента. Кроме того, с него взыскивают средства, выплаченные «в период с 13.07.2019 по 02.06.2020». Это произошло после осуждения им насилия в отношении мирных людей со стороны власти.

18 сентября Министр спорта и туризма Сергей Ковальчук подписал изменения в приказе “О контрактах”, которые получили большую огласку в белорусском спорте. Главный спортивный функционер страны, который до этого работал в службе безопасности президента, приказал внести изменения в контракты спортсменов. 

В контрактах должны появиться пункты о необходимости знать текст государственного Гимна Беларуси и использовать во время соревнований исключительно государственную символику.  При этом под запретом будет использование Бело-красно-белого Флага - национального Флага Беларуси, и национального исторического герба Беларуси “Погоня”, официально внесенного в перечень историко-культурных ценностей Республики Беларусь. Кроме этого спортсмены не смогут выступать на страницах СМИ без согласия нанимателя, а также из контрактов вычеркнут пункт о праве на забастовку, которое гарантирует статья 41 Конституции.

Citizens of the Republic of Belarus    Contact the author of the petition