Mass Effect 3 Hungarian & Czech & Slovakian Translation

Contact the author of the petition

This discussion topic has been automatically created of petition Mass Effect 3 Hungarian & Czech & Slovakian Translation.


Guest

#526

2012-01-18 19:32

magyar

Guest

#527

2012-01-19 19:04

Should be a hungarian version of the game!Pls
György Pető
Potsdam

#528 HUN ME3

2012-01-22 04:51

MAGYARUL!!!!!!!!!!!! thx
expresss

#529

2012-01-26 13:03

mennyi aláírás kell?
Viktor

#530

2012-02-01 12:20

madari chodte do riti,treba peticiu uverejnit a ziskat co najviac pospisov tak tu kurva nepiste hovadiny!!
draggoCZ

#531

2012-02-11 02:31

http://www.eurogamer.cz/articles/mass-effect-3-v-cestine-neskutecne-se-stane-realitou

"Mass Effect 3 s českou lokalizací!

Prodejce počítačových her Xzone investoval do plnohodnotného překladu PC verze. Čeština bude k dispozici okolo dne vydání hry v ČR!

Březnové vydání očekávaného sci-fi videoherního hitu Mass Effect 3 se blíží a všichni zákazníci prodejen či internetového obchodu Xzone se opět dočkají lokalizace počítačové verze v podobě českých titulků. Na češtině pracuje zkušený překladatelský tým Marka Tvrdého, který má na svém kontě lokalizace takových titulů jako Dragon Age II, Deus Ex Human Revolution nebo DLC pro Mass Effect 2.

"Chtěli jsme fanouškům dopřát možnost užít si závěr jedné z nejlepších herních sérií v historii v rodném jazyce," řekl Martin Schovanec, manažer Xzone. “Věříme, že skvělý příběh si to zaslouží, vždyť samotný text obsahuje neuvěřitelných 1920 normostran dialogů. To vyžadovalo velmi zkušený tým se znalostí žánru i celé Mass Effect ságy a zákazníci tak dostanou plnohodnotnou profesionální lokalizaci.“

Po řadu týdnů tak na lokalizaci videohry pracoval i překladatel novel Mass Effect Jakub Mařík nebo členka překladatelského týmu Battlefield 3 Iva Krombholzová. Mass Effect 3 bude od 9. března 2012 k dispozici kromě PC také pro PlayStation 3 a Xbox 360."

For our hungarian friends - one of our game shops (xzone.cz) invested into translation of Mass Effect 3 (PC version). Game with czech subtitles will be avilable a few days after the official release (March 9th 2012). I´m so excited of this... How looks the situation in Hungary? Is there any chance for something like this? If not, try to contact some of your biggest game shops - maybe one of them would be willing to make translation for their customers. The ingame texts are available from leaked xbox 360 demo, so the translation could start now. Just wondering :)
tomi03222

#532

2012-02-19 03:31

magyar szinkront neki :D
me3hun

#533 Re:

2012-02-28 02:42

#531: draggoCZ -

We won't have any localisation... :(

Rob3rt

#534

2012-03-02 15:50

hun sub pls ;)
Vass Levente

#535

2012-03-02 15:55

If the translation is complete, be given the opportunity to make our children our country by a translation we can use as a console and pc.
Dávid

#536

2012-03-03 20:44

Magyar feliratot pls!!!

Guest

#537

2012-03-04 15:53

We Want Hungarian Sub!!
EA Hater

#538 sdfghj

2012-03-04 18:15

Én megértem, hogy magyarország nem akkora piac ami miatt megérné az EA-nek lokalizálni, de mivel az első két részt kiadták magyarul így szerintem a 3.-at is illett volna kiadni, ha már trilógiáról van szó. A petíciót is leszarták, így szerintem bizony basszák meg a kurva anyjukat. =) Főleg amiért az előzetest megcsináltatták "velünk".

Guest

#540 Re: ME3 HUN

2012-03-05 20:09

#1: Ökrös Ádám - ME3 HUN

Puskás Ferenc HUN megvenném ha magyar lenne

Zonbat
Guest

#541 ME3

2012-03-06 15:59

pls kell a mass effect 3 magyarul 1-s kiváló 2-s epic 3-s legyen leírhatatlan!


Guest

#542 Re: Mass Effect 3 Czech language

2012-03-08 15:39

#384: Czech fan - Mass Effect 3 Czech language

 

kicsi

#543

2012-03-08 17:03

Magyar feliratot neki :D
planbmokus

#544

2012-03-08 22:51

Nagyon nehéz lett volna 3 magyar fordítót felvenni a stábba.
Biztos nem jött volna ki a többszázmilliós bevételekből..

Guest

#545

2012-03-09 02:28

Add hungarian subtitles to ME3, please. Hungarians would buy the game just because it have hungarian language, but don't translate the video voices!!!
AdweeX

#546 All Language

2012-03-09 10:12

Pls create Hungarian & Czech & Slovakian Translation to Mass Effect 3.
aláírtam - adweex@gmail.com

Guest

#547

2012-03-09 21:59

Hungarian Subtitle!

Guest

#548

2012-03-09 22:00

Add hungarian subtitles to ME3
Zigó Máté

#549

2012-03-09 22:56

Magyar feliratot a népnek!!!:D
Wrex

#550

2012-03-11 00:04

Hungarian Mass Effect 3

"We fight or we die"